HDTV - National Treasure (1920x1080)

Great post :)

If you will add English subtitles there will be much more downloads. Without subtitles in English or in one's native language your post is useless for 70-80 % of AvaxHome visitors

Vah Vus
Could you explain to me why I have to add English subtitles for English soundtrack?
Could you see English AC3 Audio on the top of post?
Its mean Dolby Digital 5.1, language - English.

shubhajit maity
I have a lifetime Megaupload account, so you can download from this links even after few years.
Just save this web page on your computer (in case if something happenes to AvaxHome server).

merci !
for Shubhajit maity, try to use "DVDFab Platinium" !!!

I posted this to Leon page first. Fits/suits here too.
Caban THX for sharing. You understand spoken English well, I'll guess. I need subs when Sly Stallone says anything ;) Actually I'll practise hearing with subs of orginal language. English and French. (My nature toung is... country where u wanna go fishing and hunting) But best reason comes below. (BTW Equilibrium has deleted at MU. Was file names too obvious?)

Get yourself URUSoftSubtitle Workshop (it's free or no hazzle)(tutorial-sites are heaps here and there, like afterdawn.com).
Download from any site orginal language subtitles and your own language subs (plus those for your foreign cousin).
Use orginal language subtitle to sync subs to correctly, first and last line timing to what you hear (see below ¤). Choose frame code not time code allways. Like .srt is time-coded (00:02:20.560 - xxxxx) but sync it with frames (4051 - xxxx). This way it doesn't matter if fps is diffierent with your video and subtitle. Fps are 15, 20, 23, 23.976, 23.978, 24, 25, 29.7 and 30. Don't mind input fps and output fps. Sub-lines during film will sync when start time (=frame number) of first and last line are correct. Out-off-sync during film will occur only if sub-writer has put them in wrong position.
If you find let's say 2 disc subs and your video is 1 file (disc) then sync last part first. About middle to end, save as... it. Sync first one from begining to middle, save as... it. Open synced last part, select all (ctrl-a), copy (ctrl-c), open synced first part, click last line nad paste (ctrl-v). Then save as... any format you like to have it .sub, .srt, ....
Write first line frame number and last line frame number up.
¤)
Edit|Timing|Adjust|Adjust subtitles you just insert those numbers to your own language sub-file and it will sync them without finding right spot.
Ofcourse if movie name, on screen texts (road signs what ever) are translated to subtitle text, you have to remove them while syncing with frame number. Later you copy-paste them and sync every line start and end spot manually, but it's quite simple.
So I hope you got idea of subtitles.
Media Player Classic will show all your subs in menu if files are (same folder) Movie-name.avi, Movie-name.eng.srt, Movie-name.rus.srt, Movie-name.fra.srt, Movie-name.spa.srt and so on. All MPC sub-format do it. In VLC you might have to manually choose Open file and there browse also sub-file. This case subfile name can be anything and anywhere to show.

click last line nad paste (ctrl-v)
should be
click last line and paste (ctrl-v)

movie name, on screen texts
means stuff before orginal language first written/spoken line
and after last one too.

Hi there,

I know this is a very old post, but part 5 seems to be down for over a month (The file you are trying to access is temporarily unavailable). Is there any chance you can fix this?

Thx!