Полное собрание духовных концертов Д.С.Бортнянского / Full assembly of spiritual concerts of D.S.Bortnjanskogo

Концерт №1: «Воспойте Господеви песнь нову»
1 I - Sing unto the Lord a new song
1 II - Let them sing praises unto him
1 III - He will beautify the meek with salvation

Концерт №2: «Торжествуйте днесь вси, любящии Сиона»
2 I - Triumph, O ye this day
2 II - Who freed us from evil machinations
2 III - Gave us eternal life and great mercy

Концерт №3: «Господи! Силою Твоею возвеселится царь»
3 I - The king shall joy in thy strength
3 II - Thou hast given him his hearts desire
3 III - His glory is great in thy salvation

Концерт №4: «Воскликните Господеви вся земля»
4 I - Make a joyful noise unto God
4 II - All the earth shall worship thee
4 III - Blow up the trumpet

Концерт №5: «Услышит тя Господь в день печали»
5 I - The Lord hear thee
5 II - Remember all thy offerings
5 III - Let the king hear us

Концерт №6: «Слава в вышних Богу»
6 I - Glory to God in the highest
6 II - This day Bethlehem shall receive him
6 III - To the newly born infant...

Концерт №7: «Приидите, возрадуемся Господеви»
7 I - O come, let us sing unto the Lord
7 II - For those that glorify him shall inherit the ear
7 III - And let the glory of his name...

Концерт №8: «Милости Твоя, Господи, во век воспою»
8 I - I will sing the mercies of the Lord for ever
8 II - I have made a covenant with my chosen
8 III - And let all that seek thee, O Lord, rejoice

Концерт №9: «Сей день, егоже сотвори Господь...»
9 I - This is the day which the Lord hath made
9 II - Show us thy mercy, O Lord
9 III - He shall abide before God for ever

========================================================================




Концерт №10: «Пойте Богу нашему, пойте»
10 I - Sing Unto Our Lord A Song
10 II - Enter Into His Gates With Thansgiving
10 III - Let Heaven And Earth Praise Him

Концерт №11: «Благословен Господь»
11 I - Blessed Is The Lord
11 II - My Lips Called Unto Him
11 III - Let My Mouth Be Filled With Thy Praise

Концерт №12: «Боже! Песнь нову воспою Тебе»
12 I - I Will Sing A New Song Unto Thee
12 II - I Shall Make A Sacrifice Of Praise To You
12 III - O Lord, Do Not Deprive Me Of Your Defender

Концерт №13: «Радуйтеся Богу, помощнику нашему»
13 I - Sing Aloud Unto God Our Strength
13 II - Unburden Your Heart To Him
13 III - For The Lord Is Our Support And Our Defender

Концерт №14: «Отрыгну сердце мое слово благо»
14 I - My Heart Is Inditing A Good Manner
14 II - Thou Lovest Righteousness
14 III - And He Will Glorify Thee Lord God In All Generations

Концерт №15: «Приидите, воспоим, людие»
15 I - Ye People, Let Us Come And Sing Of Christ'S Resurrection
15 II - He That Was Crucified, Buried
15 III - And Resurrected

Концерт №16: «Вознесу Тя, Боже мой, Царю мой»
16 I - I Will Extol Thee
16 II - And I Will Bless Thy Name For Ever And Ever
16 III - And Thy Saints Shall Bless Thee
16 IV - They Shall Speak Of The Glory Of Thy Kingdom
==========================================================================






Концерт №17: «Коль возлюбленна селения Твоя, Господи»
17 I. How Amiable Are Thy Tabernacles, O Lord Of Hosts!
17 II. As The Lord Loves Mercy And Truth
17 III. Blessed Is The Man That Trusteth In Thee

Концерт №18: «Благо есть исповедатися Господеви»
18 I. It Is A Good Thing To Give Thanks Unto The Lord
18 II. Upon An Instrument Of Ten Strings
18 III. For Thou, Lord, Hast Made Me Glad Through Thy Work
18 IV. Let All Rejoice That Trusts In Thee

Концерт №19: «Рече Господь Господеви моему»
19 I. The Lord Said Unto My Lord Sit Thou At My Right Hand
19 II. The Lord Shall Send The Rod Of Thy Strength Out Of Zion
19 III. In The Beauties Of Holiness From The Womb Of The Morning

Концерт №20: «На Тя, Господи, уповах»
20 I. In Thee, O Lord, Do I Put My Trust
20 II. Let Me Never Be Put To Confusion
20 III. For Thou Art My Hope, O Lord God
20 IV. And Hitherto Have I Declared Thy Wondrous Works

Концерт №21: «Живый в помощи Вышняго»
21 I. He That Dwelleth In The Secret Place Of The Most High
21 II. Surely He Shall Deliver Thee From The Snare Of The Fowler
21 III. He Shall Call Upon Me, And I Will Answer Him

Концерт №22: «Господь просвещение мое»
22 I The Lord Is My Light And My Salvation
22 II. Though An Host Should Encamp Against Me
22 III. For In The Time Of Trouble He Shall Hide Me In His Pavilion
22 IV. I Will Sing, Yea, I Will Sing Praises Unto The Lord

Концерт №23: «Блажени людие, ведущии воскликновение»
23 I. Blessed Is The People That Know The Joyful Sound
23 II. Then Thou Spakest In Vision To The Holy One
23 III. I Will Set His Hand Also In The Sea
23 IV. My Mercy Will I Keep For Him Forevermore

========================================================================





Концерт №24: «Возведох очи мои в горы»
24 I. I Will Lift Up Mine Eyes Unto The Hills
24 II. He Will Not Suffer Thy Foot To Be Moved
24 III. The Lord Shall Preserve Thy Going Out And Thy Coming In

Концерт №25: «Не умолчим никогда, Богородице»
25 I. We, The Unworthy, Shall Not Cease
25 II. We Shall Not Renounce You
25 III. For You Are The Eternal Saviour Of Us

Концерт №26: «Господи Боже Израилев»
26 I. Lord God Of Israel, There Is No God Like Thee
26 II. Lord God Of Israel! That Thine Eyes May Be Open
26 III. ...And Forgive Thy People That Have Sinned Against Thee
26 IV. ...That This House, Which I Have Builded

Концерт №27: «Гласом моим ко Господу воззвах»
27 I. I Cried To The Lord With My Voice
27 II. He Sent From Above, He Took Me
27 III. According To The Cleanliness Of My Hands
27 IV. ...And I Did Not Put Away His Statutes From Me

Концерт №28: «Блажен муж, бояйся Господа»
28 I. Blessed Is The Man That Feareth The Lord
28 II. His Seed Shall Be Mighty Upon The Earth
28 III. The Lord Hath Sworn In Truth Unto David
28 IV. His Enemies Will I Clothe With Shame

Концерт №29: «Восхвалю имя Бога моего с песнию»
29 I. I Will Praise The Name Of God With A Song
29 II. ...And Will Magnify Him With Thanksgiving
29 III. For His Merciful Kindness Is Great Toward Us
29 IV. ...And The Truth Of The Lord Endureth For Ever

=========================================================================





Концерт №30: «Услыши, Боже, глас мой»
30 I. Hear My Voice, Oh God
30 II. Rise Up In My Defence, Hear My Plea
30 III. O Lord, Thou Art My Salvation And My Glory

Концерт №31: «Вси языцы восплещите руками»
31 I. O Clap Your Hands, All Ye People
31 II. For The Lord Most High Is Terrible
31 III. Sing Praises To God, Sing Praises
31 IV. For God Is The King Of All The Earth

Концерт №32: «Скажи ми, Господи, кончину мою»
32 I. Lord, Make Me To Know Mine End
32 II. Remove Thy Stroke Away From Me
32 III. O Spare Me, That I May Recover Strength

Концерт №33: «Вскую прискорбна еси, душе моя»
33 I. Why Art Thou Cast Down, O My Soul...
33 II. Hope Thou In God For I Shall Yet Praise Him
33 III. Yea, Though I Walk Through The Valley Of The Shadow Of Death
33 IV. For God Is My Defense, The God Of My Mercy

Концерт №34: «Да воскреснет Бог»
34 I. Let God Arise, Let His Enemies Be Scattered
34 II. But Let The Righteous Be Glad
34 III. Ascribe Ye Strength Unto God
34 IV. Wondrous Is God In His Saints

Концерт №35: «Господи, кто обитает в жилищи Твоем»
35 I. Lord Who Shall Abide In Thy Tabernacle
35 II. He That Walketh Uprightly, And Worketh Righteousness
35 III. He That Doeth These Things Shall Never Be Moved
=============================================================================





Концерт №1: «Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим»
001 01 - No. 1 I. Will Praise Thee With My Whole Heart
001 02 - No. 1 II. I Will Worship Toward Thy Holy Temple
001 03 - No. 1 III. Yea, They Shall Sing In The Ways Of The Lord

Концерт №2: «Хвалите, отроцы, Господа»
001 04 - No. 2 I. Praise Ye The Lord
001 05 - No. 2 II. From The Rising Of The Sun
001 06 - No. 2 III. His Praise Shall Endure Forevermore

Концерт №3: «Приидите и видите дела Божия»
001 07 - No. 3 I. Come And Behold The Works Of God
001 08 - No. 3 II. He Will Break Their Bows
001 09 - No. 3 III. Free Yourselves
001 10 - No. 3 IV The Lord Of Strength Is With Us

Концерт №4: «Кто взыдет на гору Господню»
001 11 - No. 4 I. Who Shall Ascend Into The Hill Of...
001 12 - No. 4 II. He Shall Receive The Blessing From...
001 13 - No. 4 III. Lift Up Your Head
001 14 - No. 4 IV. Who Is This King Of Glory

Концерт №5: «Небеса поведают славу Божию»
001 15 - No. 5 I. The Heavens Declare The Glory Of God
001 16 - No. 5 II. In Them Hath He Set A Tabernacle
001 17 - No. 5 III. The Law Of The Lord Is Perfect
001 18 - No. 5 IV Let The Words Of My Mouth

Концерт №6: «Кто бог велий яко Бог наш»
001 19 - No. 6 I. What God Is Greater
001 20 - No. 6 II. He Has Subdued His People
001 21 - No. 6 III. He Who Has Glorified

Концерт №7: «Слава во вышних Богу»
001 22 - No. 7 I. Glory To God In The Highest
001 23 - No. 7 II. Heed Our Prayer
001 24 - No. 7 III. For Thou Alone Art Holy

Концерт №8: «Воспойте, людие, боголепно в Сионе»
001 25 - No. 8 Ye People, Sing A Song Ye People, Sing A Song

Концерт №9: «Се ныне благословите Господа»
001 26 - No. 9 Praise Ye The Lord Praise Ye The Lord

Концерт №10: «Утвердися сердце мое о Господе»
001 27 - No. 10 I. My Heart Is Fortified In The Lord
001 28 - No. 10 II. There Is None More Holy Than Our Lord
001 29 - No. 10 III. His Judgement Extends