Manoel de Oliveira - Aniki Bóbó (1942)

One of the earliest features by Portugal's most renowned director, it was also one of De Oliveira's best-known works for many years. Using the actual children of the area, the film follows the adventures of street urchins growing up in the slums of Oporto and on the banks of the river. Much simpler in style and more approachable than many of De Oliveira's later films, it has excellent location photography and natural performances from the kids.





On the surface, 'Aniki Bobo' (the title comes from a childrens' rhyme) is a simple tale about children, the games they play, the fights, and the friendships they are involved in. But the film has adult themes of guilt, sin, desire, and jealousy that pervade the whole story. The film centres around Carlitos, an outsider from the main group, who attempts to 'buy' his friendship by stealing a doll form the local 'Shop of Temptations'. Once accepted he becomes the object of jealousy from another boy, as they are both fighting for the same girl! Accused of revenge, after being falsely blamed for an accident, the shopkeeper, who has been searching for the thief, eventually saves Carlitos.

The film is beautifully filmed around the director's home town, Oporto, in Portugal, and has a cast, almost entirely made up of the local children. It's warm-hearted and magical...and a welcome relief from the usual saccharine 'childrens' movies. (IMDB comment)







Un banda de niños en las calles de Porto: sus juegos, sus rivalidades, sus códigos secretos que riman, por ejemplo, Aniki-Bobó, contraseña necesaria para entrar en su mundo. Entre ellos una niña, Teresinha, una especie de musa en miniatura que los niños admiran o juegan a amar. Ella no es insensible al encanto de Eduardinho. Carlitos, el más enamorado de todos, es también el más tímido de la banda. Para demostrar su amor, se roba una muñeca de una tienda. En un día en que toda la banda ha faltado al colegio, los dos niños se enfrentan en el río Douro y llegan a las manos. La lucha se detiene, pero Eduardinho se cae sobre las vías justo cuando pasa un tren. Carlitos es acusado...

"Conmovedor cuento infantil, aunque los problemas a los que se enfrentan los niños protagonistas, chicos pobres de Oporto, no son tan diferentes de los propios de los adultos. El portugués Manoel de Oliveira aborda su historia con un punto de vista que recuerda al neorrealismo italiano. Como él mismo explica "quería sugerir el miedo a la noche y a lo desconocido, la atracción por la vida que late en todo con fuerza y convicción". " (decine21.com)







La vie quotidienne des enfants dans les quartiers populaires de Porto, sur les rives du Douro, où ils sont pauvres mais libres et aventureux. "Aniki-Bobo" est la formule magique qui dans leurs jeux permet de déterminer sans discussion qui est le gendarme et qui est le voleur.





Não deve ser preciso dizê-lo: Aniki-Bobó é um clássico da filmografia portuguesa, e o filme de Oliveira de que mesmo os alérgicos dizem gostar. A sua limpidez "naturalista" ajuda, a impressão de espontaneidade do grupo de crianças que Oliveira dirigiu também, e o magnífico uso dos cenários naturais da zona de Ribeira atribuem-lhe um alcance que se tornou - também- "documental". Pese tudo isso, Aniki é a primeira grande história de paixões e obsessões, ciúmes e traições, que Oliveira filmou.






5D