Masahiro Shinoda - Hanare goze Orin aka The Ballad of Orin (1977)

Orin, a blind traveling musician who is expected to remain celebate, is sexually violated and is expelled from her group. An outcast, she ultimately links up with a young man who is opposed to Japanese militarism. Although she is "available" to him, he will not take advantage of her, as he resists a culture where hypocrisy reigns and where women (and men, also) are expected to yield to superior force.





This is a beautiful, moving film. It is also probably one of the most tragic films I have seen. It got an inexplicably tepid review from Vincent Canby when it premiered in NYC back in 1977 or 1978, which perhaps explains why it was never widely distributed in the US. The film takes place during the first decades of the 20th century, following the story of Orin, blind from birth, from childhood on. The film is told largely from her perspective, from a woman's perspective, which is rare in film, especially Japanese films. (IMDB comment)





La Goze Orin/Balada de Orin
Orin, una “artista ciega itinerante” (goze) que viajaba cada cierto tiempo con un grupo de artistas invidentes con el que realizaba presentaciones, es echada de sus filas por sus colegas al considerar que tenía un comportamiento inmoral.

Desde entonces, se ve obligada a mantenerse sola, teniendo que hacer cualquier cosa para sobrevivir, inclusive prostituirse. Es así que conoce a Heitaro, un hombre desertor del Ejército y perseguido por asesinato, con quien entabla una feliz relación. Pero la dicha que por fin había alcanzado Orin no durará por mucho tiempo.





Баллада об Орин / Одинокая слепая певица Орин
Слепая от рождения Орин (Сима Ивасита) зарабатывает на жизнь тем, что ходит по деревням и поет в домах, куда ее приглашают. Ходит одна, потому что из общины таких же слепых женщин, как она, ее изгнали. В общине запрещен секс, а тепло мужского тела рядом - одна из тех немногих человеческих радостей, доступных Орин, ради которых и стоит жить. Но Орин, изгой, бродяга, поющая на праздниках, спящая практически с любым мужчиной - совсем не кажется опустившейся женщиной. Скорее наоборот, своим спокойствием и принятием жизни она напоминает Будду. И именно как к Будде относится к ней странный бродяга (Ёсио Харада), случайно повстречавшийся ей на ее бесконечном пути...
Весь фильм пронизан натянутыми струнами противоестественных, но таких привычных противоречий - между слепыми женщинами и удивительно красивыми кадрами; между любовью и сексом; между сексом и религией; между войной (а действие происходит во время Первой мировой войны) и жизнью, между жизнью и смертью.





kxkxkxk